“背簍專線”(重慶軌道交通4號線)上線重慶方言播報

“保稅港到了，左邊的車門打開前，千萬不要去挨車門哦，小心遭夾到起了......”3日，“背簍專線”(重慶軌道交通4號線)正式上線重慶話語音播報，這也是重慶首條開啟方言播報的軌道交通線路。

4月3日，重慶軌道交通石船站，乘客正在候車。中新網(wǎng)記者何蓬磊 攝

據(jù)了解，重慶軌道交通4號線二期自2022年6月開通以來，因所轄石船站與石船鎮(zhèn)等鄉(xiāng)鎮(zhèn)相隔較近，幾乎每天都有一群老人背著背簍乘坐軌道列車前往市區(qū)賣菜，久而久之，當?shù)孛癖娪H切地把這一路線稱為“背簍專線”。此前，有菜農(nóng)稱，搭乘軌道列車時，聽不懂普通話的語音報站。

對此，重慶軌道交通4號線經(jīng)過精心籌劃，于今日正式上線重慶話語音播報。記者了解到，本次方言語音播報在保稅港站和石船站試點，涉及列車車廂和車站站臺兩部分。

4月3日，重慶軌道交通4號線石船站，工作人員幫助菜農(nóng)搭乘電梯。中新網(wǎng)記者何蓬磊 攝

“我們找了專業(yè)播音人士、公司員工等錄制了七八個版本的重慶話報站，希望能在口播聲音上接地氣，播報內(nèi)容上體現(xiàn)重慶特色。”重慶軌道四號線建設(shè)運營有限公司相關(guān)部門負責人表示，為了能與目前重慶軌道交通各線路語音播報相統(tǒng)一，經(jīng)過反復對比，最終選出了一版能體現(xiàn)重慶人直爽性格的女聲版報站。

圖為菜農(nóng)們乘坐重慶軌道交通4號線前往市區(qū)賣菜。中新網(wǎng)記者何蓬磊 攝

與此同時，希望通過上線方言播報的方式，加強地域文化宣傳，體現(xiàn)地方特色，讓本地乘客感到更熟悉，也能讓外地游客聆聽重慶話、了解巴渝文化的內(nèi)涵。

據(jù)悉，接下來，重慶軌道交通4號線也將根據(jù)試點情況，適時在全線范圍內(nèi)上線方言語音播報。中新網(wǎng)重慶4月3日電(記者 何蓬磊)